中国，上海 － 2007年10月10日，中国线上小生意和商业地产挂牌交易服务的先行者——中华生意网(www.cbe.com.cn)今天宣布由华禾投资主导的第一轮投资已顺利完成。中华生意网将借助此轮融资在北京、上海和广州打造更强的销售力量，延伸其业务范围，并在全国范围内提供更加深度的客户支持。

“生意交易的概念相对比较新颖，但在中国却代表了一个迅速成长的市场。中华生意网无疑是这个挂牌和交易服务行业的领军企业。”华禾投资的执行董事廖俊彦这样评价道。“中华生意网明显的行业优势和口碑来自于其高质量的资产信息提供、完善的甄选过程、优质服务和对中国的中小生意主的需求的透彻理解。

中华生意网的联合创始人兼CEO谢艾伦说：“华禾投资一直致力于为企业家提供强大支持。我们之所以选择同华禾合作，正是看中了他们以往在帮助初创企业走向成熟的过程中，所展现出的远见卓识和通过运营实现增值的优异表现。”

中华生意网所提供的服务包括一个刊登小生意和商业地产挂牌出售信息的线上平台，和一个为买卖双方提供法律、金融和咨询服务的线下经纪业务。目前，公司网站上已经刊登了超过45万条全国范围的生意和地产转让信息，其中的3万2千条已经确认交易成功。中华生意网的公司总部在上海，此外在北京和广州还设有销售办公室，在许多其他城市也有公司的分销网络。

“小生意交易市场正日臻繁荣，交易量也从2001年的不到200万，增加到2006年的900多万。”中华生意网的另一位联合创始人兼总经理朱冠嘉说。“我感到很自豪，因为中华生意网作为中国第一家线上挂牌平台的建立，的确促进了生意交易市场的发展。华禾的投资将协助我们在更多的城市开展业务并推广深度服务，使中华生意网能始终保持业界领袖的位置，并主导行业的增长。”

与此次投资事件相呼应，华禾投资的廖俊彦会同创始人谢艾伦和朱冠嘉一起加入到中华生意网董事会。

关于中华生意网

中华生意网成立于2004年，其通过集成线上挂牌平台和线下经纪服务，为企业家提供进入和退出全套解决方案。中华生意网在线上生意和地产挂牌服务领域拥有中国最多的挂牌信息和最大的网络访问量，为行业先行者和领头羊。总部在上海的中华生意网在13个城市拥有销售办公室和分销商。

想要了解更多信息，请浏览www.cbe.com.cn

关于华禾投资

华禾投资是一家专注于大中华地区早期成长型投资的私募股权投资基金。华禾投资的合伙人将私募股权投资、运营以及中国市场经验结合起来协助企业家们创立业界领先公司。总部位于上海，华禾投资为其所投资的企业提供接触到亚洲和美国高质量合作伙伴的机会以及广泛的资源网络。

想了解更多信息，请浏览www.csvcp.com