加利福尼亚州弗利蒙市 – 2007年11月7日 – 在开发半导体泵浦激光系统治疗前列腺增生症领域处于领先地位的AHC（Applied Harmonics Corporation）今天宣布完成了第一轮机构投资者融资，主导投资方为总部在上海的华禾投资（www.csvcp.com）。此轮投资将有助于AHC的产品完成医疗器械监管部门审批，也将用于公司在亚洲地区初步建立其营销和分销网络。

外科治疗良性前列腺增生症（BPH）是全世界60岁以上老年男性中第二常见的手术。使用AHC瑞尔通激光系统治疗BPH是传统的经尿道前列腺电切术（TRUP）的有效替代疗法，前景光明。治疗结果也较TURP有住院疗程短、出血少、一次性成功率高等优点。

作为世界上医用最高绿激光功率之一的AHC瑞尔通100W绿激光属于第二代绿激光手术系统。该系统使得光选择性吸收汽化治疗前列腺增生症（PVP）的手术能治疗大体积的前列腺，为外科医生提供更为便捷的手术方案。较低的初始成本以及经济的运营和维护费用，使得AHC的系统可安装于较小的医院，例如私人诊所和男科治疗中心。

“能成为AHC的投资者，我们感到非常高兴。”华禾投资的董事总经理颜庆华先生说。“AHC已经开发了世界一流的技术和一套高性价比的治疗系统来帮助治愈世界上最常见的医学病例。我们期望能够继续支持AHC下一阶段的开发。”

AHC的CEO 穆力越说：“华禾投资能够和我们走到一起，令我们倍感兴奋。我们希望能够从与华禾投资的合作中受益，因为他们在擅长帮助新兴技术公司取得大规模商业化成功，并且取得过出色成绩。

“光选择性吸收汽化术（PVP）是一个微创治疗过程，可以应用于门诊手术。手术时间通常为20-60分钟。病人在几小时后即可出院。”华禾投资的合伙人董伦菁医生说。“这是一种见效快、疗效久的治疗方法。AHC在中国广泛进行的临床试验已经证明了它的有效性和安全性。”

华禾投资后，华禾投资的合伙人董医生将加入AHC的董事会出任董事。

AHC总部位于加利福尼亚州的弗利蒙市。北京瑞尔通激光科技有限公司是AHC在中国的子公司，拥有研发能力和制造业务。

关于AHC
AHC是一家开发高功率低成本激光系统治疗良性前列腺增生症（BHP，即俗称前列腺肥大）的公司。AHC的瑞尔通系统可以用于外科门诊手术，具有手术时间短、恢复期短和成本低的特点。AHC总部在加利福尼亚州的弗利蒙市，并已经在中国北京完成了临床试验。

欲了解更多信息，请访问www.realtonlaser.com。

关于华禾投资

华禾投资是一家专注于大中华地区早期成长型投资的私募股权投资基金。华禾投资的合伙人将私募股权投资、运营以及中国市场经验结合起来协助企业家们创立业界领先公司。总部位于上海，华禾投资为其所投资的企业提供接触到亚洲和美国高质量合作伙伴的机会以及广泛的资源网络。

想了解更多信息，请浏览www.csvcp.com